中文日訳の際に、気をつけるべきことに日本語表記があります。中国語の原文に出てくる固有名詞や肩書き、団体名を日本語訳する場合、日本語でもそのまま表記すべきかという問題は翻訳者の頭を悩ませるところでもあります。ニュース翻訳の世界には「記者ハンドブック」というガイドラインがあり、基本的にはこれに沿った形で表記をすれば無難でしょう。
http://news.livedoor.com/article/detail/5532867/

ん〜将来何かしたいと思ってるんですが、今すごく迷ってるところなん
ですよねえ。。。。
その時でまた違うんでしょうけど、ん〜迷いますｗｗ





任意整理・自己破産は専門家へ相談【自己破産債務整理ガイド】


PICKUP
近視手術(レーシック)
上海ウナギ 通販
パジェロの車買取
借金支払い「茨城県」
婚活用語[社長]
サラ金取立て「秋田県」
佐賀で引越しするなら
映画「バイオハザード IV アフターライフ」口コミ情報
キャッシング取立て相談「宮城県」
キャッシング 返済問題

　福島第１原発事故で、国と東京電力の事故対策統合本部は２日、気象条件などから放射性物質の拡散を予測する「緊急時迅速放射能影響予測ネットワークシステム（ＳＰＥＥＤＩ）」について、未公表だったデータ約５０００件を３日以降明らかにすると発表した。原子力安全委員会などのホームページで順次公表する。　同システムのデータは一部を除き、非公表が続いていた。
http://news.livedoor.com/article/detail/5532167/

なんか統計学上、飛行機が一番安全な乗り物らしいですが、、
私、２７歳にもなりますが高所恐怖症なんですよね、、、。
ま、年齢は関係ないかｗ
いやー落ちたら１００％死ぬじゃん、、、、。て考え出したらとまらないｗ





任意整理・自己破産は専門家へ相談【自己破産債務整理ガイド】


PICKUP
抽選で当たる懸賞ゲット
妊娠・出産直後はレーシックNG
漫画おおきく振りかぶって 登場人物紹介
安価な脱毛法
楽しくWiiダイエット
がん保険 日立キャピタル損保
中央区の転職
民事再生のデメリット
男と女をめぐるトラブル 人探し調査
かぼちゃの種 南瓜子

   ライブドア（現LDH）をめぐる粉飾決済事件で懲役2年6か月の実刑が確定した堀江貴文元同社社長の仮釈放を要求する署名活動がツイッターで始まった。著名人も賛同しており、既に5000以上の署名が集まっている。    2011年4月30日、ツイッターで堀江元社長のもとに署名活動の提案が寄せられ、「とんでもない数が集まれば仮釈放になるかもしれません」「誰かがプロジェクト作ってくれると嬉しいかも」とコメントした。
http://news.livedoor.com/article/detail/5532173/

「烏賊の金玉」という慣用句があります。
地口の類。「そう旨くは烏賊の金玉」などと言い、そう巧い
具合に行くものではないぞの意味で言う。
これ、使えそうですね〜〜、烏賊の金玉！ｗ


任意整理・自己破産は専門家へ相談【自己破産債務整理ガイド】


PICKUP
改正貸金業法と金利
債務整理の進め方
兵庫で医療系の派遣
生き別れた生みの親に会いたい
過払い「福井県」
債務返済「埼玉県」
仕事 占い
税理士選びのポイント【鳥取】
アルバイトと源泉徴収
熊本の引越し料金

　［ワシントン　２日　ロイター］　オバマ米大統領は１日夜、米国民に対し、アルカイダの指導者であるウサマ・ビンラディン容疑者の殺害後も引き続き警戒するよう呼びかけ、確かな脅威は報告されていないものの、攻撃のリスクは依然としてあると指摘した。　米国土安全保障省（ＤＨＳ）と米連邦捜査局（ＦＢＩ）は、ビンラディン容疑者がパキスタンで殺害されたとのニュースを受け、確実で差し迫った脅威に対する警告は発していないものの、安全保障は報復の可能性に備えて強化される
http://news.livedoor.com/article/detail/5531589/

ネットゲームってやっぱり楽しいですよね〜。
リアルの友達なんかと一緒にやればなかなか飽きもきませんし、
長く楽しめますよ！無料のもいっぱいありますし・ｗ・


任意整理・自己破産は専門家へ相談【自己破産債務整理ガイド】


PICKUP
仙台市の求人情報
兵庫県の求人情報
CX用語 順鞘
サラ金返済「川崎市」
下着用語[鼠色]
オデッセイの新車
ホット・バタード・ラム
消費者金融取立て相談「東京都」
責務整理「長野県」
携帯・eﾒｰﾙ調査

震災の影響で中止になった東京大会の代替開催として、ロシアのモスクワで開催されたフィギュアスケート世界選手権が１日、閉幕しました。女子シングルは安藤美姫選手が優勝を飾り、韓国のキム・ヨナ選手が２位、イタリアのカロリーナ・コストナー選手が３位という結果に。特に、１年１ヶ月ぶりの復帰戦となったキム・ヨナ選手には、大きな注目が集まりました。このような中で、韓国のインターネット上では、日本人選手の応援をめぐり波紋を広げました。
http://news.livedoor.com/article/detail/5531352/

おばけを信じる人と信じない人はどちらが多いのでしょう。。
ちなみに私は全く信じていません！それでも暗闇になるとなぜか
恐怖を感じてしますのはなぜでしょう、、。


任意整理・自己破産は専門家へ相談【自己破産債務整理ガイド】


PICKUP
任意整理手続き
ｸﾞﾚｰﾄ･ﾋﾟﾚﾆｰｽﾞ[犬の知識]
特定調停 簡易裁判所
栃木でｶｳﾝﾀｰ受付の派遣
CRポチッと一発！おだてブタ
債務整理相談無料[北海道]
奈良でｶｳﾝﾀｰ受付の派遣
婚活用語[失敗しない婚活]
サラ金の延滞相談「福島県」
チャレンジャー 中古車 オークション